-
1 pieś|ń
f 1. Muz. song; (na głos solo) lied- pieśń ludowa a folk song- pieśń bojowa/marszowa a battle/marching song- pieśń rycerska knightly song, chanson de geste- pieśni biesiadne/obrzędowe/weselne drinking/ritual/wedding songs- pieśni żałobne dirges, laments- niemieckie pieśni romantyczne German romantic lieder- pieśń na głosy a part song- cykl pieśni a song cycle, a cycle of lieder- zespół pieśni i tańca a song and dance company- nucić/śpiewać pieśń to hum/sing a song2. Literat. (wiersz) song, lay; (część poematu) canto□ pieśń bez słów Muz. song without words- pieśń epicka Muz. epic song- eolska pieśń Literat. aeolian song- Pieśń nad Pieśniami Bibl. the Song of Songs, the Song of SolomonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieś|ń
См. также в других словарях:
bylina — I ż IV, CMs. bylinanie; lm D. bylinain bot. «roślina zielna, trwała, o zimujących pąkach przyziemnych i organach podziemnych (w postaci kłączy, cebulek, bulw lub korzeni), z których wyrastają co roku nadziemne pędy, usychające po wydaniu owoców»… … Słownik języka polskiego
kantylena — ż IV, CMs. kantylenanie; lm D. kantylenaen 1. lit. «krótka pieśń epicka w poezji średniowiecznej, zwłaszcza starofrancuskiej, wykonywana zwykle z towarzyszeniem muzyki» 2. lit. «kunsztowna strofa sześciowersowa, w której wersy pierwszy i drugi… … Słownik języka polskiego
kantylena — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kantylenanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} starofrancuska krótka pieśń epicka, śpiewana przy akompaniamencie liry {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bylina — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bylinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} wieloletnia roślina o obumierających co roku częściach naziemnych (po okwitnięciu i wydaniu nasion) oraz trwałych, zimujących częściach podziemnych (kłączach, cebulach, bulwach),… … Langenscheidt Polski wyjaśnień